ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΑ ΡΩΣΙΚΑ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ΣΤΡΟΦΩΝ ΤΟΥ ΘΟΥΡΙΟΥ ΤΟΥ ΡΗΓΑ

Ригас Ферреос 

До коле, ребята, мы будем жить в стеснении 

Одинокие как львы, на гребнях в горах? 

Лучше одного часа свободная жизнь, 

Чем сорок лет рабства и тюрьмы. 

В пещерах жить, чтобы видеть ветви, 

Уйдем из этого мира, из-за горького рабства? 

Лучше одного часа свободная жизнь, 

Чем сорок лет рабства и тюрьмы. 

Чтобы потерять сестер, родину и родителей 

Друзей, детей наших и всех родственников? 

Лучше одного часа свободная жизнь, 

Чем сорок лет рабства и тюрьмы. 

(μετ. Марина Боронина)