«ΕΛΛΑΣ – ΡΩΣΙΑ 1821» - ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΑΠΟ ΤΟ Α' ΑΡΣΑΚΕΙΟ ΛΥΚΕΙΟ ΨΥΧΙΚΟΥ (ΒΙΝΤΕΟ)

ΦΙΛΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

Α΄ ΑΡΣΑΚΕΙΟ ΓΕΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΨΥΧΙΚΟΥ

«ΕΛΛΑΣ – ΡΩΣΙΑ 1821»

200 Χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση

Υπό την αιγίδα της Ρωσικής Πρεσβείας στην Ελλάδα

ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΟΙΗΤΙΚΗ

ΜΑΪΟΣ 2021

Μαθητές του Α΄ Αρσακείου Λυκείου

Вильгельм Карлович Кюхельбекер, Греческая Песнь 

ΒΙΛΧΕΛΜ ΚΙΟΥΧΕΛΜΠΕΚΕΡ (1791-1846)

"ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ"

Mετάφραση της Δέσποινας Χιονίδου

Απαγγελία στα Ρωσικά: Δέσποινα Χιονίδου

Απαγγελία στα Ελληνικά: Ιωάννα Σταθακάρου

Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин, Восстань, о Греция, восстань 

ΑΛΕΞΑΝΤΡ ΠΟΥΣΚΙΝ (1799-1837)

«ΣΗΚΩΣΟΥ, Ω ΕΛΛΑΔΑ»

Απαγγελία στα Ρωσικά: Ελισάβετ Σολομωνίδου

Απαγγελία στα Ελληνικά: Ιωάννα Σταθακάρου

Серге́й Васи́льевич Рахма́нинов

Σεργκέι Ραχμάνινωφ (1873-1943), Moment musical in B minor- Op.16, No.3.

Κωνσταντίνος Καραμπίνος, πιάνο.

(Απόφοιτος Α΄ Αρσακείου Λυκείου Ψυχικού)

 

Дионисий Соломос, Гимн свободе

ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΣΟΛΩΜΟΣ (1798-1857)

ΥΜΝΟΣ ΣΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ

Οι έξι πρώτες στροφές

Απαγγελία στα Ρωσικά: Ελισάβετ Σολομωνίδου – Δέσποινα Χιονίδου

Απαγγελία στα Ελληνικά: Γιώργος Γαβαλάς

 

Дионисий Соломос, Свободные осаждённые

ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ ΠΟΛΙΟΡΚΗΜΕΝΟΙ (Αποσπάσματα)

Απαγγελία στα Ρωσικά: Ελισάβετ Σολομωνίδου – Δέσποινα Χιονίδου

Απαγγελία στα Ελληνικά: Στέλλα Κυρίτση

 

Μάνος Χατζιδάκις (1925-1994), Συνομιλία με τον Σέργιο Προκόφιεφ 

(Серге́й Серге́евич Проко́фьев)

Από το έργο: «Για μια μικρή λευκή αχιβάδα»

Κωνσταντίνος Καραμπίνος, πιάνο.

Фёдор Миха́йлович Достое́вский, Идио́т

ΦΙΟΝΤΟΡ ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΦΣΚΙ (1821-1881)

«Ηλίθιος»

Μετάφραση: Ιάσων Κρόκος

Απαγγελία στα Ρωσικά: Ιάσων Κρόκος

Απαγγελία στα Ελληνικά: Ειρήνη Μποζά

Επιμέλεια:

Αμαλία Μαυροειδή, Διευθύντρια Α΄ Αρσακείου Λυκείου Ψυχικού

Δημήτρης Μπαλτάς, Φιλόλογος

Παναγιώτης Ανδριόπουλος, Θεολόγος